Witz des Tages

"…oder wie man sich versteht, ohne sich zu verstehen." 

Aso… aso… es isch eso…

…ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht.

Sehr viel.

Über die Ewigkeit.

Über Dankbarkeit.

Über Selbstverständlichkeiten.

Über Präsenz.

Über das Leben.

Und über Möbi.

Vor allem darüber, warum er auf einfache Fragen grundsätzlich mit Fragen antwortet.

Jedenfalls kam ich heute Morgen zu einem Entschluss.

Ich werde studieren.

Nicht irgendwas.

Ich werde ein philosophisches Lebensphilosophie-Studium mit Schwerpunkt Philosophie absolvieren.

Zusätzlich nehme ich als Nebenfach:

Philosophisches Denken und philosophisches Handeln im Denken. 

Ich finde, man sollte sich spezialisieren.

Ich setzte mich also an den Gartentisch.

Vor mir:

Ein Notizblock.

Drei gespitzte Bleistifte.

Ein Schafuccino.

Sieben Karottenkekse.

Man weiss schliesslich nie, wie lange so ein Studium dauert.

Oben auf die erste Seite schrieb ich:

PHILOSOPHIE

Darunter:

Lektion 1: Das Leben

Dann dachte ich nach.

Sehr konzentriert.

Nach ungefähr vier Minuten schrieb ich:

Das Leben ist…

…

Dann nichts mehr.

Das Studium war schwieriger als erwartet.

Ich nahm einen Karottenkeks.

Vielleicht braucht Philosophie Kohlenhydrate.

Genau in diesem Moment kam die Schnürpelfee vorbei.

Die Schnürpelfee kommt ja aus Norwegen.

Deshalb spricht sie Finnisch.

Ich spreche mit ihr Englisch.

Weil Norwegen in England liegt.

Das weiss man.

Zudem: In Erdkunde hatte ich in der Schule immer eine ......... äh, lassen wir das.

Möbi behauptet zwar, dass an diesen vier Sätzen praktisch alles falsch sei.

Aber Möbi hat auch einen Globus.

Und Menschen mit einem Globus neigen dazu, einfache Dinge unnötig kompliziert zu machen.

Jedenfalls verstehen die Schnürpelfee und ich uns ausgezeichnet.

Also…

…wir verstehen kein einziges Wort voneinander.

Dies jedoch ausgezeichnet.

Sie landete neben meinem Studiertisch.

"Hyvää huomenta, Winnie!"

Ich sah auf.

"Good morning, Schnürpelfee."

Sie zeigte auf meinen Notizblock.

"Mitä sinä teet?"

Ich nickte.

"Yes."

Sie schaute mich an.

Ich schaute sie an.

Dann nickte sie ebenfalls.

Kommunikation ist manchmal erstaunlich einfach.

Ich zeigte auf meine Überschrift.

PHILOSOPHIE

Dann auf mich.

"I study philosophy."

Die Schnürpelfee riss begeistert die Augen auf.

"Ai! Minä tiedän hyvän vitsin!"

…

Ich hatte keine Ahnung, was sie gesagt hatte.

Dann geschah etwas, das ich kannte.

Sie klatschte zweimal in die Hände.

Tippte sich mit dem Zeigefinger auf die Nase.

Und machte:

"Hihihihihihi!"

Ah.

Ein Witz.

Das ist nämlich das internationale Witzzeichen der Schnürpelfee.

Also zumindest glaube ich das.

Sie macht es immer, bevor sie etwas erzählt, über das sie nachher selber lacht.

Ich richtete mich auf.

"Joke?"

Sie verstand natürlich kein Wort.

Aber sie nickte begeistert.

Das genügte mir.

"Yes!"

Sie setzte sich.

Dann räusperte sie sich.

Jetzt war ich bereit.

Für den Witz.

Nicht für seinen Inhalt.

Aber man kann nicht alles haben.

"Miksi filosofi meni kirjastoon?"

Ich dachte nach.

Das klang eindeutig nach einer Frage.

"Yes."

Sie schüttelte den Kopf.

"Ei."

"No?"

"Niin."

"Yes?"

"Ei."

"No."

"Kyllä."

…

Ich nahm meinen Bleistift.

Das war offensichtlich fortgeschrittene Philosophie.

Auf ein neues Blatt schrieb ich:

LEKTION 2

YES – NO

Die Schnürpelfee redete weiter.

"Koska hän etsi elämän tarkoitusta!"

Dann lachte sie.

Sehr.

Ah.

Da war sie.

Die Stelle, an der man lachen musste.

Ich hatte kein einziges Wort verstanden.

Aber das war eindeutig die Pointe.

Also lachte ich ebenfalls.

"Hahahaha!"

Sie lachte noch mehr.

Also lachte ich auch mehr.

"HAHAHAHAHA!"

Nach ungefähr zwanzig Sekunden lagen wir beide fast unter dem Tisch.

Ich hatte keine Ahnung warum.

Aber es war offenbar ein ausgezeichneter Witz.

Dann kam Möbi vorbei.

Er blieb stehen.

"Was ist denn hier los?"

Ich wischte mir eine Träne aus dem Auge.

"Die Schnürpelfee hat gerade den ultimativen philosophischen Witz erzählt."

"Was für einen?"

…

Ich schaute zur Schnürpelfee.

Die Schnürpelfee schaute mich an.

"Again please."

Sie verstand natürlich auch das nicht.

Aber ich klatschte zweimal in die Hände.

Tippte mir mit dem Zeigefinger auf die Nase.

Und machte:

"Hihihihihihi!"

Sie strahlte.

Es funktioniert.

International.

"Miksi filosofi meni kirjastoon? Koska hän etsi elämän tarkoitusta!"

Und fing wieder an zu lachen.

Ich auch.

Möbi nicht.

Er schaute mich an.

"Was hat sie gesagt?"

"Keine Ahnung."

"Warum lachst du dann?"

Ich hielt inne.

Das war eine überraschend schwierige Frage.

"Weil der Witz fertig ist."

Möbi schaute mich an.

"Woher weisst du, dass er fertig ist?"

"Weil sie lacht."

Möbi schaute zur Schnürpelfee.

"Und warum lacht sie?"

Gute Frage.

Ich wandte mich an die Schnürpelfee.

"Why are you laughing?"

Sie antwortete:

"Koska se oli hauska!"

Ich nickte.

Dann wandte ich mich an Möbi.

"Wegen irgendwas mit Koska."

Möbi nahm seine Brille ab.

"Winnie…"

"Ja?"

"Ihr versteht euch überhaupt nicht."

"Natürlich nicht."

"Aber ihr führt seit fünf Minuten ein Gespräch."

"Ja."

"Wie?"

Ich zuckte mit den Schultern.

"International."

…

Möbi setzte seine Brille wieder auf.

Die Schnürpelfee zeigte plötzlich auf ihn.

Dann sagte sie etwas sehr Langes auf Finnisch.

Sehr, sehr lang.

Zwischendurch kam:

"Möbi!"

Dann noch mehr Finnisch.

Und am Ende lachte sie.

Ich sah Möbi an.

"Jetzt ging es um dich."

"Woher willst du das wissen?"

"Dein Name kam vor."

"Und was hat sie über mich gesagt?"

"Keine Ahnung."

"Und das findest du lustig?"

"Sehr."

Die Schnürpelfee hielt sich inzwischen den Bauch.

Ich auch.

Möbi nicht.

Das machte es noch lustiger.

"Was genau ist daran lustig?"

Ich dachte nach.

"Keine Ahnung."

"Winnie!"

"Vielleicht musst du dabei gewesen sein."

"ICH BIN DABEI!"

…

Stimmt.

Das machte es noch lustiger.

Die Schnürpelfee lachte inzwischen so sehr, dass sie fast vom Stuhl fiel.

Ich auch.

Möbi stand einfach da.

Er sah zuerst sie an.

Dann mich.

Dann wieder sie.

Schliesslich griff er zu seinem Notizblock.

Ich hörte sofort auf zu lachen.

"Was machst du?"

"Notizen."

"Worüber?"

"Kommunikation."

"Oh."

"Ich versuche herauszufinden, wie zwei Wesen, die sich gegenseitig nicht mit einem einzigen Wort verstehen, seit zehn Minuten offenbar ein erfolgreiches Gespräch führen."

Ich nickte.

"Das ist Philosophie."

"Nein."

"Doch."

"Nein."

Ich schaute zur Schnürpelfee.

"Yes?"

Sie strahlte.

"Kyllä!"

Ich zeigte auf sie.

"Siehst du!"

Möbi schloss die Augen.

Ich glaube, das Studium war ihm zu anspruchsvoll.

Nach einer Weile ging er.

Kopfschüttelnd.

Die Schnürpelfee blieb noch kurz sitzen.

Dann stand sie auf.

"Näkemiin, Winnie!"

"Yes. England."

Sie winkte.

Ich winkte zurück.

Dann flog sie davon.

Ich sah ihr nach.

Anschliessend setzte ich mich wieder an meinen Studiertisch.

Vor mir lag noch immer:

Das Leben ist…

Ich nahm meinen Bleistift.

Dann schrieb ich weiter:

Das Leben ist… offenbar auch dann lustig, wenn man keine Ahnung hat, worum es geht.

Ich betrachtete den Satz.

Gar nicht schlecht.

Für einen Studenten im ersten Semester sogar ziemlich stark.

Dann fiel mir etwas auf.

Ich hatte gerade den ultimativen philosophischen Witz gehört.

Zweimal.

Ich hatte Tränen gelacht.

Ich hatte darüber mit Möbi diskutiert.

Ich wusste sogar ganz genau, wann die Pointe gekommen war.

Und ich hatte…

…keine Ahnung, wie der Witz ging.

…

Mist.

Vielleicht sollte ich die Schnürpelfee morgen noch einmal fragen.

Diesmal vorbereitet.

Ich brauche nur ein Wörterbuch.

Ich schrieb auf meine Einkaufsliste:

Englisch – Norwegisch

Dann hielt ich inne.

Vielleicht besser:

Norwegisch – Finnisch

…

Oder:

Englisch – Finnisch – Norwegisch

Das müsste alles abdecken.

Zur Sicherheit nahm ich noch:

England – Norwegen

dazu.

Man weiss ja nie.

Ich legte den Stift weg.

Das philosophische Lebensphilosophie-Studium mit Schwerpunkt Philosophie lief ausgezeichnet.

Morgen beginne ich mit Lektion 3:

Verständigung zwischen Kulturen

Möbi wird sich freuen.

Glaube ich.

Vielleicht frage ich ihn.

Auf Englisch.

Winnie out. 😁