...oder Schweizerdeutsch auf Finnisch

Heute machte die Schnürpelfee eine folgenschwere Ankündigung.

"Ich lerne jetzt Schweizerdeutsch." 

(Natürlich sagte sie das auf Finnisch, aber Gerry hat für uns mal übersetzt, obwohl er auch kein..... aber lassen wir das..)

Also - Ich verschluckte mich beinahe am Schafuccino.

"Warum willst du das lernen?"

"Weil ich seit Jahren hier wohne."

"Verständlich."

"Und weil ich endlich alles verstehen möchte."

In diesem Moment begann Möbi auffällig zu grinsen.

Das hätte uns eine Warnung sein sollen.

Leider bemerkten wir es zu spät.

"Dann beginnen wir mit einem einfachen Wort", sagte Möbi.

"Gut."

"Chuchichäschtli."

Die Schnürpelfee blinzelte.

"Wie bitte?"

"Chuchichäschtli."

"Das war kein Wort."

"Doch."

"Nein."

"Doch."

"Nein."

"Doch."

Die Diskussion dauerte bereits fünf Minuten.

Das eigentliche Problem hatte noch nicht einmal begonnen.

"Also nochmals", sagte Möbi.

"Chu-chi-chäscht-li."

Die Schnürpelfee versuchte es.

"Tschu... tschä... tschli... chuchu..."

"Fast."

"Wirklich?"

"Nein."

Das war der Moment, in dem die Katastrophe ihren Lauf nahm.

Eine Stunde später lagen überall im Garten Notizzettel.

Chuchichäschtli

Chuchikästli

Kuchichästli

Tschutschikästli

Chuchichäschdli

Nichts funktionierte.

Gar nichts.

Selbst Pfüddi schüttelte irgendwann den Kopf.

Und Pfüddi schüttelt nur selten den Kopf.

"MMPFF."

"Ja", sagte ich.

"Genau das denke ich auch."

Die Schnürpelfee wurde zunehmend verzweifelter.

"Warum braucht ihr überhaupt so viele Chs?"

"Tradition."

"Das ist keine Erklärung."

"Doch."

"Nein."

"Doch."

Irgendwann kam das Grinseschaf vorbei.

Natürlich grinsend.

"Was macht ihr?"

"Schweizerdeutsch."

"Aha."

"Kannst du Chuchichäschtli sagen?"

"Natürlich."

Er sagte es perfekt.

Sofort.

Ohne nachzudenken.

Die Schnürpelfee starrte ihn an.

"Wie?"

Grinseschaf zuckte mit den Schultern.

"Übung."

"Wie lange?"

"Seit der Geburt."

"Das erklärt einiges."

Am Abend sass die Schnürpelfee erschöpft auf der Gartenbank.

Vor ihr lagen dutzende Zettel.

Neben ihr ein kalter Schafuccino.

Und in ihrem Blick sah man die tiefe Erschütterung einer Fee, deren Weltbild zusammengebrochen war.

"Und?", fragte Möbi.

"Wie lautet dein Fazit?"

Die Schnürpelfee dachte lange nach.

Sehr lange.

Dann sagte sie:

"Ich bin inzwischen überzeugt, dass Schweizerdeutsch keine Sprache ist."

"Sondern?"

"Eine geheime Form von Magie."

Niemand widersprach.

Nicht einmal Möbi.

Und das war vermutlich der stärkste Beweis dafür, dass sie recht hatte. 😄

Winnie out.